Nayantara’s smoldering saree avatar takes the internet by storm